Перевод: с английского на русский

с русского на английский

по фиксированной ставке

  • 1 swap transferring risk with participating element

    сокр. STRIPE фин. своп с переводом риска и элементом участия (техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп"; напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное по плавающей ставке с процентным "кэпом")
    See:

    * * *
    abbrev.: STRIPE Swap Transferring Risk with Participating Element своп с переводом риска и элементом участия: техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп" (напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное - по плавающей ставке с процентным "кэпом"); см. cap; = participating swap.

    Англо-русский экономический словарь > swap transferring risk with participating element

  • 2 collar swap

    обмен обязательств по фиксированной ставке на обязательства по плавающей ставке, причем последняя имеет минимум и максимум.
    * * *
    обмен обязательств по фиксированной ставке на обязательства по плавающей ставке

    Англо-русский экономический словарь > collar swap

  • 3 callable swap

    бирж. своп с возможностью досрочного погашения* (процентный своп, который можно завершить (расторгнуть соглашение) досрочно; такое право предоставлено плательщику процентов по фиксированной ставке)
    See:

    * * *
    процентный своп, который можно завершить (расторгнуть соглашение) досрочно; такое право предоставлено плательщику процентов по фиксированной ставке.
    * * *
    процентный своп, который можно исполнить досрочно

    Англо-русский экономический словарь > callable swap

  • 4 cross-currency interest rate swap

    фин. многовалютный процентный [валютно-процентный\] своп (обмен потоков платежей по обязательству в одной валюте и с плавающей процентной ставкой на потоки платежей по обязательству в другой валюте и с фиксированной процентной ставкой)
    See:

    * * *
    валютно-процентный своп: обмен обязательств по плавающей ставке в одной валюте на обязательства по фиксированной ставке в другой валюте.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > cross-currency interest rate swap

  • 5 rule of 69

    фин., банк. "правило числа 69", "правило шестидесяти девяти" (один из способов упрощенного вычисления приблизительного срока удвоения основной суммы кредита/вклада при условии начисления сложных процентов по фиксированной ставке: 69 делится на ставку процента, а к результату прибавляется 0,35 и получается срок удвоения основной суммы капиталовложения с точностью до 1/10; напр., при 3% годовых он будет равен 23,35 года)
    See:

    * * *
    "правило числа 69": упрощенный способ вычислить приблизительный срок удвоения суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке - 69 делится на ставку процента, а к результату прибавляется 0,35 и получается срок удвоения капиталовложения с точностью до 1/10 (напр., при 3% годовых он будет равен 23,35 лет).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > rule of 69

  • 6 rule of 72

    фин., банк. "правило числа 72", "правило семидесяти двух" (один из способов упрощенного вычисления приблизительного срока удвоения основной суммы кредита/вклада при условии начисления сложных процентов по фиксированной ставке: 72 делится на ставку процента, и получается срок удвоения основной суммы капиталовложения; напр., при 3% годовых приближенный срок удвоения основной суммы равен 24 годам)
    See:

    * * *
    "правило числа 72": упрощенный способ вычислить приблизительный срок удвоения суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке - 72 делится на ставку процента, и получается срок удвоения капиталовложения (напр., при 3% годовых он будет равен 24 годам).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > rule of 72

  • 7 swaption

    сущ.
    фин. свопцион, опцион на своп (комбинация свопа и опциона в форме опциона на заключение операции своп на определенных условиях; в качестве цены исполнения выступает, напр., фиксированная процентная ставка или валютный курс)
    Syn:
    See:

    * * *
    "свопцион": комбинация процентного свопа и опциона в форме опциона на совершение операции своп на определенных условиях в будущем для фиксации стоимости заимствований (взамен уплаты премии); опцион на заключение сделки процентного свопа; "payer swaption", или свопцион плательщика, дает его покупателю право в течение оговоренного срока заключить сделку процентного свопа по фиксированной ставке; покупатель свопциона платит продавцу премию; "receiver swaption", или свопцион получателя, дает покупателю право получать платежи по фиксированной процентной ставке; продавец свопциона соглашается предоставить при необходимости оговоренный процентный своп.
    * * *
    * * *
    . Опцион на своп процентных ставок. Покупатель 'свопциона' получает право заключить соглашение о свопе процентных ставок на определенную дату в будущем. В соглашении на 'свопцион' указывается, будет ли покупатель 'свопциона' получателем фиксированного курса или его плательщиком. Продавец 'свопциона' становится противоположной стороной в свопе, если его покупатель принимает решение реализовать свое право . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > swaption

  • 8 zero coupon swap

    бирж. нулевокупонный [бескупонный\] своп (процентный своп, предусматривающий периодические платежи одной стороны и одноразовый платеж другой по фиксированной ставке при завершении срока соглашения)
    See:

    * * *
    нулевокупонный своп: процентный своп, предусматривающий периодические платежи одной стороны и одноразовый платеж другой по фиксированной ставке при завершении срока соглашения.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > zero coupon swap

  • 9 flat settlement

    Универсальный англо-русский словарь > flat settlement

  • 10 standard fixed-rate mortgage

    банк., фин., амер. стандартная ипотека с фиксированной (процентной) ставкой* (традиционный ипотечный кредит, по которому взимается фиксированный процент и погашение которого осуществляется на протяжении всего срока заимствования равными платежами; срок такого кредита обычно составляет 15-30 лет)
    See:

    * * *
    стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой: кредит по фиксированной ставке с обеспечением, который амортизируется путем ежемесячных выплат в течение 15-30 лет (США).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > standard fixed-rate mortgage

  • 11 all savers certificate

    сокр. ASC банк., амер. сберегательный сертификат для всех [для всех вкладчиков\]*, универсальный сберегательный сертификат* (разновидность сберегательного сертификата, использовавшаяся сберегательными учреждениями США в 1981-1982 гг. в рамках программы оздоровления экономики; выпуск таких сертификатов осуществлялся в соответствии с Налоговым законом экономического возрождения; срок обращения сертификатов равнялся году; проценты выплачивался по фиксированной ставке, привязанной к ставке процента по казначейским векселям; доход по таким сертификатам вплоть до суммы в 1 тыс. долл. освобождался от налогообложения)
    See:

    * * *
    abbrev.: ASC "сберегательный сертификат для всех": сертификат, выпускавшийся сберегательными учреждениями США в 1981-1982 гг. в рамках программы оздоровления экономики (фиксированная ставка, привязанная к казначейским векселям, срок 52 недели, доход не облагался налогом до суммы 1 тыс. долл.).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > all savers certificate

  • 12 Basic Allowance for Quarters

    сокр. BAQ гос. упр., воен., амер. базовое пособие на жилье* (пособие, выплачивавшееся по фиксированной ставке военнослужащим и приравненным к ним государственным служащим на покрытие расходов по найму жилья в случае, если по месту службы не предоставлено государственного жилья; выплачивалось всем служащим по одинаковой ставке, независимо от района службы; для отражения повышенной стоимости жилья в конкретных районах дополнялось переменным пособием на жилье; с 1998 г. система базового и переменного пособия на жилье заменена единым пособием на проживание)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Basic Allowance for Quarters

  • 13 STRIPE


    * * *
    abbrev.: STRIPE Swap Transferring Risk with Participating Element своп с переводом риска и элементом участия: техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп" (напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное - по плавающей ставке с процентным "кэпом"); см. cap; = participating swap.

    Англо-русский экономический словарь > STRIPE

  • 14 collar swap

    Универсальный англо-русский словарь > collar swap

  • 15 all savers certificate

    сокр. ASC фин., банк., амер. сберегательный сертификат для всех [для всех вкладчиков]*, универсальный сберегательный сертификат* (разновидность сберегательного сертификата, использовавшаяся сберегательными учреждениями США в 1981-1982 гг. в рамках программы оздоровления экономики; выпуск таких сертификатов осуществлялся в соответствии с Налоговым законом экономического возрождения; срок обращения сертификатов равнялся году; проценты выплачивался по фиксированной ставке, привязанной к ставке процента по казначейским векселям; доход по таким сертификатам вплоть до суммы в 1 тыс. долл. освобождался от налогообложения)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > all savers certificate

  • 16 Swap Transferring Risk with Participating Element

    сокр. STIPE фин. своп с переводом риска и элементом участия (техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп" (напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное по плавающей ставке с процентным "кэпом"))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Swap Transferring Risk with Participating Element

  • 17 NPV

    1. чистый дисконтированный доход
    2. чистая текущая/дисконтированная стоимость
    3. чистая текущая стоимость
    4. чистая приведенная стоимость (в информационных технологиях)
    5. чистая приведенная стоимость
    6. атомоход
    7. акции, у которых нет фиксированного номинала

     

    акции, у которых нет фиксированного номинала
    Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (см. также: nominal price (номинальная цена)). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от номинальной цены акции. Законы Великобритании не признают акций, у которых нет фиксированного номинала, но такие акции выпускаются некоторыми компаниями США и Канады.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    атомоход
    Судно с ядерной силовой установкой.
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    чистая приведенная стоимость
    Приведённая стоимость будущих дополнительных поступлений, ожидаемых от данных активов за вычетом текущей стоимости дополнительных выплат денежных средств
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    чистая приведенная стоимость
    Показатель Международных стандартов финансовой отчетности — разность между приведенной стоимостью всех притоков и оттоков денежных средств, связанных с бизнесом или имуществом, рассчитанная путем дисконтирования и тех и других по требуемой ставке отдачи или целевой доходности. Это наиболее совершенный критерий для сравнения и отбора инвестиционных проектов. Рассчитывается как сумма денежных потоков, связанных с данным проектом, приведенная по фактору времени к моменту оценки. В качестве ставки дисконта используется требуемый уровень доходности, определенный с учетом инвестиционного риска. В приближенных расчетах, особенно перспективных, в качестве грубой оценки Ч.п.с. может быть заменена прибылью.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    чистая приведенная стоимость
    NPV
    (ITIL Service Strategy)
    Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. В рамках неё сравниваются входящий и исходящий денежные потоки. Положительное значение чистой приведённой стоимости указывает на оправданность инвестиций.
    См. тж. внутренняя норма прибыли доходности; возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    net present value
    NPV
    (ITIL Service Strategy)
    A technique used to help make decisions about capital expenditure. It compares cash inflows with cash outflows. Positive net present value indicates that an investment is worthwhile.
    See also internal rate of return; return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    чистая текущая стоимость
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    чистая текущая/дисконтированная стоимость
    Разность между текущей стоимостью денежных поступлений по проекту или инвестиций и текущей стоимостью денежных выплат на получение инвестиций, либо на финансирование проекта, рассчитанная по фиксированной ставке дисконта. (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21.06 1999).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

     

    чистый дисконтированный доход
    ЧДД
    Применяемый в России, в практике оценки эффективности инвестиционных проектов показатель, сходный с показателем МСФО «чистая приведенная стоимость» — сумма годовых текущих эффектов капитальных вложений в проект, приведенная к начальному шагу по каждому шагу расчетов. Чем больше ЧДД, тем эффективнее проект, если же показатель будет отрицательным, то инвестор понесет убытки, т.е. проект неэффективен. См. также: Дисконтирование, Норма дисконта, Эффективность капитальных вложений
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NPV

  • 18 net present value

    1. чистый дисконтированный доход
    2. чистая текущая/дисконтированная стоимость
    3. чистая текущая стоимость
    4. чистая приведенная стоимость (в информационных технологиях)
    5. чистая приведенная стоимость

     

    чистая приведенная стоимость
    Приведённая стоимость будущих дополнительных поступлений, ожидаемых от данных активов за вычетом текущей стоимости дополнительных выплат денежных средств
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    чистая приведенная стоимость
    Показатель Международных стандартов финансовой отчетности — разность между приведенной стоимостью всех притоков и оттоков денежных средств, связанных с бизнесом или имуществом, рассчитанная путем дисконтирования и тех и других по требуемой ставке отдачи или целевой доходности. Это наиболее совершенный критерий для сравнения и отбора инвестиционных проектов. Рассчитывается как сумма денежных потоков, связанных с данным проектом, приведенная по фактору времени к моменту оценки. В качестве ставки дисконта используется требуемый уровень доходности, определенный с учетом инвестиционного риска. В приближенных расчетах, особенно перспективных, в качестве грубой оценки Ч.п.с. может быть заменена прибылью.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    чистая приведенная стоимость
    NPV
    (ITIL Service Strategy)
    Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. В рамках неё сравниваются входящий и исходящий денежные потоки. Положительное значение чистой приведённой стоимости указывает на оправданность инвестиций.
    См. тж. внутренняя норма прибыли доходности; возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    net present value
    NPV
    (ITIL Service Strategy)
    A technique used to help make decisions about capital expenditure. It compares cash inflows with cash outflows. Positive net present value indicates that an investment is worthwhile.
    See also internal rate of return; return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    чистая текущая стоимость
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    чистая текущая/дисконтированная стоимость
    Разность между текущей стоимостью денежных поступлений по проекту или инвестиций и текущей стоимостью денежных выплат на получение инвестиций, либо на финансирование проекта, рассчитанная по фиксированной ставке дисконта. (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21.06 1999).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

     

    чистый дисконтированный доход
    ЧДД
    Применяемый в России, в практике оценки эффективности инвестиционных проектов показатель, сходный с показателем МСФО «чистая приведенная стоимость» — сумма годовых текущих эффектов капитальных вложений в проект, приведенная к начальному шагу по каждому шагу расчетов. Чем больше ЧДД, тем эффективнее проект, если же показатель будет отрицательным, то инвестор понесет убытки, т.е. проект неэффективен. См. также: Дисконтирование, Норма дисконта, Эффективность капитальных вложений
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net present value

  • 19 fixed payment

    1) Общая лексика: фиксированный платёж
    3) Банковское дело: установленный платёж

    Универсальный англо-русский словарь > fixed payment

  • 20 fixed rate day count fraction

    Универсальный англо-русский словарь > fixed rate day count fraction

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕГЛАМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛОМБАРДНОГО КРЕДИТА ПО ФИКСИРОВАННОЙ СТАВКЕ — утвержденный Банком России порядок предоставления ломбардного кредита. Ломбардный кредит предоставляется Банком на основании заявления и копии выписки по счету депо банка депозитария с указанием номера раздела блокировано в залоге счета депо… …   Большой экономический словарь

  • Ссуда С Фиксированной Ставкой — ссуда, предоставляемая при неизменной ставке процента на весь срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КРЕДИТ С ФИКСИРОВАННОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКОЙ — (англ. credit with fixed interest rate) – вид кредита с постоянной процентной ставкой. Обычно имеет более высокую первоначальную процентную ставку для защиты кредитора в случае роста стоимости кредита. Как правило, чем меньше абс. размер кредита …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ССУДА С ФИКСИРОВАННОЙ СТАВКОЙ — ссуда, предоставляемая банком на определенный период времени при неизменной ставке процента на весь этот период …   Большой экономический словарь

  • Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… …   Энциклопедия инвестора

  • Хеджирование свопом — Внебиржевые инструменты хеджирования это, в первую очередь, форвардные контракты и товарные свопы. Сделки этих типов заключаются напрямую между контрагентами или при посредничестве дилера (например, дилера по свопам). Начиная с середины 70 х… …   Финансовый словарь

  • Процентный своп — В Википедии есть портал «Экономика» …   Википедия

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

  • Свопцион — (англ. swaption) производный финансовый инструмент, опцион на своп, контракт, дающий право его покупателю заключить сделку «своп» на определённую дату в будущем. Как и другие опционы, свопцион предоставляет право на заключение в будущем… …   Википедия

  • ОБЛИГАЦИИ КОРРЕКТИРОВОЧНЫЕ — ADJUSTMENT BONDSОблигации, обычно выпускаемые в связи с реорганизацией корпорации, но иногда используемые для целей объединения нескольких существующих выпусков в один класс для обеспечения единообразной ставки процента, что является формой… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»